관리자 : 최영일 
| 제목 | * 歌手 배호 氏를 추모하며. |
|---|---|
| 글쓴이 | 박명식(44) [ mspark4905@hanmail.net ] |
| 작성일 | 2019-05-20 |
追慕歌手裵湖氏
哀歌誰敢競(애가수감경)
破裂萬千胸(파열만천흉)
不忘恒追慕(불망항추모)
衆人摸舊踪(중인모구종)
歌手 배호 氏를 추모하며
슬픈 노래일랑 누가 감히 겨루랴
갈라지고 터진 가슴 너무 많다오
그대 잊지 못해 언제나 추모하며
많은 사람들이 옛 자취를 더듬소.
<時調로 改譯>
哀歌 누가 겨루랴 찢어진 가슴 많다오
그대 裵湖 잊지 못해 언제나 추모하며
오늘도 많은 이들이 옛 자취를 더듬소.
*哀歌: 슬픈 심정을 읊은 노래
*破裂: 깨어지거나 갈라져 터짐
*萬千: 萬이나 千으로 헤아릴 만큼 많은 數
*不忘: 잊지 않음
*衆人: 뭇사람
*舊踪: 예전 자취.
