관리자 : 최영일 
| 제목 | * 목사들과 중들에게 告함. |
|---|---|
| 글쓴이 | 박명식(44) [ mspark4905@hanmail.net ] |
| 작성일 | 2018-10-19 |
告牧師輩與僧徒
病者焉嘲藥(병자언조약)
飢人捨食糧(기인사식량)
耶蘇同佛淚(야소동불루)
盜賊數無量(도적수무량)
목사들과 중들에게 告함
病者가 어찌 藥을 조롱하겠으며
굶주린 이가 양식을 버리겠는가
예수와 부처 눈물을 흘리시나니
도둑놈 숫자 헤아리지 못하겠다.
<時調로 改譯>
병든 이가 어찌하여 藥을 조롱하겠으며
잔뜩 굶주린 사람이 양식을 버리겠는가
예수와 부처가 우니 도둑놈 無量하도다.
*僧徒: 수행하는 중의 무리
*飢人: 기자(飢者). 굶주린 사람
*食糧: 양식
*耶蘇:'예수'의 음역어(音譯語)
*盜賊: 도둑
*無量: 정도를 헤아릴 수 없을 만큼 많음.
