관리자 : 최영일 
| 제목 | * 嘆世態(탄세태) : 세태를 탄식하며. |
|---|---|
| 글쓴이 | 박명식(44) [ mspark4905@hanmail.net ] |
| 작성일 | 2018-09-20 |
|
嘆世態(탄세태)
愚人論國事(우인논국사)
雜漢說儒經(잡한설유경)
牧者錢蟲化(목자전충화)
山僧尙未醒(산승상미성)
세태를 탄식하며
어리석은 사람이 나라의 일 논하고
잡스런 놈이 儒家의 경전을 說하네
牧者는 그만 돈벌레 되고 말았으며
山僧은 아직도 술에서 못 깨어났네.
<時調로 改譯>
愚人이 國事 논하고 잡놈이 儒經 설하네
예수 믿는 목사님은 錢蟲 되고 말았으며
산속의 저 스님 또한 아직도 未醒이라네.
*愚人: 어리석은 사람
*國事: 나라에 관한 일. 나라 정치에 관한 일. 나랏일
*雜漢: 잡놈
*儒經: 유서(儒書). 유가서(儒家書). 유가(儒家)에서 쓰는,
유학에 관한 책.
| ||
|
|
