ºÎ¸Þ´º

º»³»¿ë

home °ü¸®ÀÚ : À嵿ȣ [pci0716@hanmail.net]

µ¿°íÁß¾Ó´ë

°Ô½ÃÆÇ

Á¦¸ñ íùÚ¸(52ȸ Á¤ºÀÈÆ)
±Û¾´ÀÌ À̱â¿í(50) [ kwl55@msn.com ]
ÀÛ¼ºÀÏ 2004-06-11



[±×¸²]John William Waterhouse  (¿µ1849-1917)¢ÂThe Soul of the Rose (1908)







ºó ¼Ò³â ÇÕâ´Ü ¢Â µéÀå¹Ì



¼¼»ó¿¡ ³ÑÃĶó! Àå¹ÌÇâ


½ÅµéÀÇ Á¦¿ÕÀÎ Á¦¿ì½º¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ¹°¾ú´Ù.
\"¿À, ½ÅÀÌ¿© ³ª´Â ¿Ö ±×Åä·Ï »¡¸® »ç¶óÁ®¾ß ÇÒ ¿î¸íÀ» Ÿ°í ³µ³ª¿ä?\"

±×·¯ÀÚ Á¦¿ì½º´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇß´Ù.
\"³»°¡ ±×·¸°Ô Çßµµ´Ù. µ¡¾øÀÌ »ç¶óÁö´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ¸§´ä±â¿¡.\"


²É°ú º½,ûÃá¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ±×Åä·Ï ¾ÖÂøÀ» °®´Â ±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî? ±×Áß
À¯µ¶ ²ÉÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº Âû³ª¿ä, ¼ø°£¿¡ ºÒ°úÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ ÁøÇÑ
¾ÈŸ±î¿ò ¶§¹®À̸®¶ó.

´ÞÄÞÇÑ ²ÉÇâ±â¿¡ ÃëÇØ »ç¶÷µµ ²Éó·³ ¾Æ¸§´Ù¿öÁö´Â °èÀýÀÌ 6¿ùÀÌ´Ù. À§´ëÇÑ
¿¹¼ú°¡ÀÎ ÀÚ¿¬Àº Àΰ£¿¡°Ô ²ÉÀ» ¼±¹°ÇØ »ý¸íÀÇ ½Åºñ¿Í °æÀ̷οò¿¡ ´«À» ¶ß°Ô
Çß´Ù. ²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÑ 6¿ù¿¡´Â °¨¼º¿¡ ±»Àº »ìÀÌ ¹ÚÈù »ç¶÷µµ ¸¶À½ÀÇ Ä¿Æ°À»
°È¾î¿Ã¸®°í Ȳ±Ý ÇÞ»ìÀÇ »þ¿ö¸¦ Áñ±â¸ç »õó·³ »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù.

6¿ùÀº ¶ÇÇÑ ¾ß¼ºÀÇ ²ÉÀÎ ³ÕÄðÀå¹ÌÀÇ °èÀýÀÌ´Ù. ¿¹·ÎºÎÅÍ Àå¹Ì´Â ¿¬ÀÎÀ»
ÇâÇÑ ¾ÖƶÇÑ ±×¸®¿òÀ» »ó¡ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿¬Á¤À» °í¹éÇÏ´Â ²ÉÀ¸·Î
Àý´ëÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À¯È¤ÀÇ ÃµÀç Ŭ·¹¿ÀÆÄÆ®¶ó´Â ·Î¸¶ÀÇ ¿µ¿õ ¾ÈÅä´Ï¿ì½ºÀÇ ¸¶À½À» »ç·Î Àâ±â
À§ÇØ Àå¹Ì²ÉÀÌ ¼öºÏÀÌ »Ñ·ÁÁø ¹æÀ¸·Î ¿¬ÀÎÀ» ÃÊ´ëÇßÀ¸¸ç, ·Î¸¶¿¡¼­´Â
±â³àµéÀÌ ¸Å³â 4¿ù 23ÀÏ ºñ³Ê½º¿¡°Ô Àå¹Ìó·³ ¸ÅȤÀûÀÎ ¿©ÀÎÀÌ µÇ±â¸¦
±â¿øÇÏ´Â Àå¹Ì¸¦ ¹ÙÃÆ°í, Áß¼¼¿¡´Â ¿¬Àε鸸ÀÌ Àå¹Ì¸¦ µ¶Â÷ÁöÇÒ
Ư±ÇÀ» Áö³æ´Ù.

19¼¼±â ¿µ±¹È­°¡ÀÎ ¿öÅÍÇϿ콺ÀÇ ±×¸²À» º¸¸é ¿Ö Àå¹Ì°¡ »ç¶ûÀÇ ²ÉÀΰ¡¸¦
½Ç°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎÀÌ ¸¶Ä¡ ¿¬ÀÎÀ» ¾Ö¹«ÇÏµí ´ãÀå¿¡ ÇÉ ³ÕÄðÀå¹Ì¿¡ ÀÔÀ» ¸ÂÃ߸ç
±× Çâ±â¸¦ ÈíÀÔÇÑ´Ù. ²ÉÀÇ ¿µÈ¥ÀÎ Çâ±â°¡ Àáµç °¨°¢À» ±ú¿ö »ç¶ûÀÇ
Ãß¾ïÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´ø°¡? ¿©ÀÎÀº Áö±ßÀÌ ´«À» °¨Àº ä ȲȦ°æ¿¡ ºüÁ®
¾ÖÀÎÀÇ Ã¼ÃëÀξç Àå¹ÌÇâÀ» ŽÇÑ´Ù. ±×¸®¿òÀÌ Áö³ªÃÄ ¿©ÀÎÀÇ ¸ñÀº
±æ¾îÁ³À¸¸ç ¹ß±×·¹ÇÑ »£°ú ¾ó±¼»öµµ Àå¹Ìºû°ú ´àÀº ²ÃÀÌ µÇ¾ú´Ù.
±×¸®¿ò¿¡ Ÿ´Â ÀÔ¼úÀº ¾Æ¿¹ Àå¹Ì²ÉÀÙÀÌ´Ù. »ç¶û¿¡ È컶 µµÃëÇÑ ¿©ÀÎÀÇ
°¡³à¸° ¼ÕÀÌ Àå¹Ì³ÕÄðÀ» ´õµë´Â´Ù.

¿©ÀÎÀÌ ³¯Ä«·Î¿î °¡½Ã¿¡ Âñ¸®´Â °íÅ븶Àú ±â²¨ÀÌ ÇູÀ¸·Î ¿©±â´Â
±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî? õ¿¬ ¸¶ÃëÁ¦ÀÎ ±×¸®¿òÀÌ Çͼӿ¡ ȲȦÇÑ ±â»ÝÀ»
¼öÇ÷ÇÑ ´öºÐÀ̸®¶ó. »ç¶ûÀº  ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À» Âù¶õÇÏ°Ô ²ÉÇÇ¿ì°ÔÇÑ
´ÙÀ½ ¿µ¿øÈ÷ Áö¿öÁöÁö ¾ÊÀ» °íÅëÀÇ ³«ÀÎÀ» Âï´Â´Ù. ¿ÀÁ÷ °íÅëÀÇ
³«ÀÎÀÌ ÂïÈù °Í¸¸À» ¿µ¿øÀº ±â¾ïÇϱ⿡....
ÀÌ»ç¶ûÀÇ Èñ¿­°ú ¾ÆÇÄÀ» ½Ã¼º ±«Å×´Â µéÀå¹Ì¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù.

\'¼Ò³âÀÌ ¸»Çß³×. ³­ ³Ê¸¦ ²ªÀ» Å×¾ß, µé¿¡ ÇÉ Àå¹Ì¿©
Àå¹Ì°¡ ¸»Çß³×. ³­ ³Ê¸¦ ÂÅ×¾ß, ³×°¡ ³¯ ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïÇϵµ·Ï...\'


6¿ùÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀº »ç¶û¿¡ ºüÁø ¿µÈ¥µéÀÌ µµÃ³¿¡ ³ÕÄðÀå¹Ìó·³
ÇǾ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¬ÀεéÀÇ ±×¸®¿òÀ» äÃëÇϸ鼭 õ±¹ÀÇ Çâ±â °°Àº
Àå¹ÌÇâÀÌ Á¦Á¶ µÇ°ÚÁö. °Å¸®´Â Çâ¼ö¸¦ »Ñ¸° µí »ç¶ûÀÇ ³¿»õ·Î °¡µæ Â÷¸®.


£¼À̸í¿Á »çºñ³ª¹Ì¼ú°üÀå¤ý±¹¹Î´ë °âÀÓ±³¼ö£¾

¢¼ ÀÌ ³ë·¡´Â ±«Å×ÀÇ¡¸µéÀå¹Ì¡¹·Î¼­, ¿ì¸® ¸ðµÎ Ä£¼÷ÇÏ°Ô Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ³ë·¡ÀÌ´Ù.
\"À¢¾ÆÀÌ°¡ º¸¾Ò³×, µé¿¡ ÇÉ Àå¹ÌÈ­...\"¶ó´Â °¡»ç·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÀÌ ³ë·¡´Â
±«Å×°¡ ÀþÀº ½ÃÀý ½¬Æ®¶ó½ººÎ¸£Å©¿¡¼­ ´ëÇп¡ ´Ù´Ò ¶§, ÇÁ¸®µ¥¸®Äɶó´Â
¾Æ°¡¾¾¸¦ »ç¶ûÇÏ´ø ½ÃÀý¿¡ ¾´ ½Ã·Î ¸¸µé¾îÁø ³ë·¡ÀÌ´Ù.
ÀÌ ½Ã´Â ½´º£¸£Æ®¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ ÀÛ°î°¡¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ°îÀÌ µÇ¾ú´Âµ¥,
º£¸£³Ê Heinrich Werner°¡ ÀÛ°îÇÑ ÀÌ ³ë·¡°¡ ¿À´Ã³¯ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.





















 

Sah ein Knab\' ein Roslein stehn,
Roslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschon,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Sah\'s mit vielen Freuden,
Roslein, Roslein, Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.

Knabe sprach: \"Ich breche dich,
Roslein auf der Heiden!\"
Roslein sprach: \"Ich steche dich,
Da©¬ du ewig denkst an mich,
Und ich will\'s nicht leiden.\"
Roslein, Roslein, Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach
\'s Roslein auf der Heiden.
Roslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mu©¬t\' es eben leiden.
Roslein, Roslein, Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.



 

¾î¶² ¾ÆÀÌ°¡, µéÆÇ¿¡ Àå¹Ì²É,
Àå¹Ì²ÉÀÌ ÇǾîÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò³×.
±× ²ÉÀº Á¤¸» °« ÇǾ ¾Æ¸§´Ù¿üÁö.
±×°ÍÀ» °¡±îÀ̼­ º¸·Á°í, ±× ¾ÆÀÌ´Â ´Þ·Á°¡¼­
±²ÀåÈ÷ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ±×°ÍÀ» º¸¾Ò´Ù³×.
Àå¹Ì, Àå¹Ì, »¡°£ Àå¹Ì,
µé¿¡ ÇÉ Àå¹Ì.

¼Ò³âÀÌ ¸»À» ÇßÁö. ³»°¡ ³Ê¸¦ Â°Å¾ß.
µé¿¡ ÇÉ Àå¹Ì²É¾Æ!
Àå¹Ì²ÉÀÌ ¸»À» ÇßÁö. ³»°¡ ³Ê¸¦ Â°Å¾ß.
³×°¡ ¿µ¿øÈ÷ ³ª¸¦ »ý°¢Çϵµ·Ï.
Á¤¸» ³ª´Â ±× °íÅëÀ» °ßµð°í ½ÍÁö°¡ ¾Ê¾Æ.
Àå¹Ì, Àå¹Ì, »¡°£ Àå¹Ì,
µé¿¡ ÇÉ Àå¹Ì.

±×·¸Áö¸¸ ±× °ÅÄ£ ¼Ò³âÀº
µé¿¡ ÇÉ Àå¹Ì²ÉÀ» ²ª¾ú´Ù³×.
Àå¹Ì²ÉÀº ÀúÇ×À» ÇÏ°í Âñ·¶Áö¸¸
±× ¾î¶² °íÅë°ú ź½Äµµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù³×.
±×°ÍÀ» °ßµð´Â ¼ö ¹Û¿¡´Â.
Àå¹Ì, Àå¹Ì, »¡°£ Àå¹Ì,
µé¿¡ ÇÉ Àå¹Ì.



  • ¸ñ·Ï

ÇÏÀ§³»¿ë