ºÎ¸Þ´º

º»³»¿ë

°Ô½ÃÆÇ

Á¦¸ñ Æ÷°æÂù¼º vs. Æ÷°æ¹Ý´ë, ±×¸®°í »ýÁ¸Æ÷°æ
±Û¾´ÀÌ ¼Û³«À±(49) [ baikalblue@naver.com ]
ÀÛ¼ºÀÏ 2005-09-11
Japan to double whale catch

ÀÎÅͳݿ¡  ¿Ã·ÁÁø Áö³­ 5¿ù 27ÀÏ¿¡¼­ 6¿ù 24ÀÏ ±â°£ µ¿¾È ¿ï»ê¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦Æ÷°æÀ§¿øȸ ¿¬·ÊȸÀÇ¿¡ °ü·ÃµÈ ±â»çÀÔ´Ï´Ù.

Æ÷°æÂù¼º°ú Æ÷°æ¹Ý´ë ÀÔÀå¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀÇ ¿©·Ð¿¡ °ü½ÉÀÌ Àִ ȸ¿øµéÀÌ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾î ¹ø¿ªÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

¾àÀ°°­½ÄÀÇ µ¿¹°¼¼°è¿¡¼­ °í·¡¿Í Àΰ£ÀÇ ½Î¿òÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °í·¡ÀÇ ¹®Á¦°¡ Àΰ£°ú Àΰ£ÀÇ ½Î¿òÀ¸·Î ºñÈ­µÈ °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ µå´Â ÇÑÆí, ³»¿ëÀ» Àд٠º¸¸é ¾çÃøÀÇ ÁÖÀåÀÌ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ³í¸®Àû ±Ù°Å¸¦ °¡Áø °Í °°´Ù´Â »ý°¢µµ µì´Ï´Ù.

ƯÈ÷, ÀϺΠƯÁ¤ °í·¡ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ °³Ã¼¼ö Áõ´ë°¡ ´Ù¸¥ °í·¡ÀÇ »ýÁ¸¿¡ ¿µÇâÀ» Áشٴ ÁÖÀåÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ÀüÇô »õ·Î¿î »ç½Ç·Î¼­ »ó´çÈ÷ Àλó±í¾ú´ø ³»¿ëÀ̸ç, »ý¼±À» ¸ÔÀÌ·Î ÇÏ´Â °í·¡ÀÇ Á¾·ù°¡ ¿¬°£ 8,700¸¸ÅæÀÇ ¾îÁ·À» ¸Ô¾î Ä¡¿î´Ù´Â ³»¿ë¿¡ À̸£·¯¼­´Â, ±× ÁÖÀåÀÇ ÁøÀ§ ¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª  ÃÖ±Ù ±¹³» ¾î¹ÎµéÀÌ °í·¡¶§¹®¿¡ ¾îÁ·ÀÚ¿øÀÌ °í°¥µÇ¾î »ý°è¸¦ À̾±â ¾î·Á¿ö ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ »õ»ï ¶°¿À¸£´õ±º¿ä.

Æ÷°æ¹Ý´ë ±¹°¡ÀÎ ¹Ì±¹ÀÌ ¾Ë·¡½ºÄ« Áֹο¡°Ô ¡®»ýÁ¸Æ÷°æ¡¯À̶õ ¸íºÐÀ¸·Î ±Ù¸Ó¸®°í·¡¿Í ±Í½Å°í·¡¸¦ ¿¬°£ 60¸¶¸® Àâµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé, ¿¹·ÎºÎÅÍ °í·¡°í±â¸¦ ¸Ô¾î¿Â ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ°Ôµµ  ¿ì¸® ¾îºÎµéÀÇ »ýÁ¸ÀÇ À§Çù¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ÇÑ ¸¶¸®µµ ÀâÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº  ºÒ°øÁ¤ÇÑ Ã³»ç°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢µµ Çغ¾´Ï´Ù.

<ñÉ : ¾Æ·¡ÀÇ ±â»ç³»¿ë¿¡ °ÔÁ¦µÈ »çÁøÀº º»ÀÎÀÌ ÀÓÀÇ·Î ´Ù¸¥ À¥½ÎÀÌÆ®¿¡¼­ ÀοëÇÑ °ÍÀ¸·Î ±â»çÀÇ ³»¿ë°ú Á÷Á¢ °ü·ÃÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù)

*****

ÀϺ» °í·¡Æ÷ȹÀ» µÎ¹è·Î...

ÀϺ»Àº ¿ï»ê¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦Æ÷°æÀ§¿øȸ(IWC)¿¡¼­ °úÇבּ¸¸ñÀûÀÇ °í·¡Æ÷ȹ·®À» µÎ¹è·Î ¿Ã¸± °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù, ȯ°æ¿îµ¿°¡µéÀº ÀϺ»ÀÇ ±×·± ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸Í·ÄÈ÷ ºñ³­ÇßÀ¸¸ç, È£ÁÖÀÇ Æ÷°æ¹Ý´ë´ÜüÀÎ Antiwhaling Australia´ÂÆ÷ȹ·®À» ¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÏ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â \'IWCÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇ°Å Çã¿ëµÈ ±¸¼Ó·ÂÀÌ ¾ø´Â °áÀǹ®\'À» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.

ÇÑÁÖ¿¡ °ÉÄ£ ÃÑȸ¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÅõÇ¥°¡ Æ÷°æ¹Ý´ë Áø¿µÀ» ±Ù¼ÒÇÏ°Ô ÁöÁöÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ °¡¿îµ¥, IWC´Â °í·¡º¸È£´ÜüÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ 1946³â¿¡ ½ÃÀÛµÈ Æ÷°æ±ÔÁ¦´Üü·Î  ÀÔÀåÀ» ¼±È¸ÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °áÀÇ´Â 3~4Ç¥ÀÇ ±Ù¼ÒÇÑ  Ç¥Â÷·Î °Ü¿ì Åë°úµÇ¾ú´Ù.

´õ ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡µé°ú, ºÏÀ¯·´, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ±×¸®°í Ä«¸®ºêÇØ ¿¬¾È±¹°¡µéÀº ¸î¸î Á¾ÀÇ °í·¡µéÀº °³Ã¼¼ö°¡ ¸¹ÀÌ È¸º¹µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î  Áö¼ÓµÈ º¸È£Á¤Ã¥À» Ã˱¸ÇÏ´Â ´ë½Å, ÀÌÁ¦´Â 66°³ ȸ¿ø±¹ÀÌ °í°³º¸È£¿¡ Á»´õ °ü´ëÇØ Á®¾ßÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷, ÀϺ»Àº ¹ÖÅ©°í·¡ÀÇ ¼ýÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â Á¡À» ÁöÀûÇß´Ù. ÀϺ»ÀÇ °í°³¿¬±¸°¡µéÀº Áö³­ 100³â°£ 10¹è°¡ Áõ°¡ÇÏ¿©, ±× ¼ýÀÚ°¡ 934,000¸¶¸®¿¡ À̸£¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ °í·¡ °³Ã¼¼öÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ Àü¼¼°èÀÇ ¾îÁ·ÀÚ¿øÀÌ °í°¥µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ÇÑÆí. ¹ÖÅ©°í·¡°úÀÇ ´Ù¸¥ °í·¡ÀÇ °³Ã¼¼öµµ Àû°Ô´Â 500,000¸¶¸®¿¡¼­ 1,000,000¸¶¸®ÀÌ»óÀÌ µÈ´Ù°í Ãß»êÇß´Ù.

ÀϺ»Á¤ºÎ ¼Ò¼Ó ¾îÁ·¿¬±¸±â°üÀÇ Àå(íþ)ÀÎ Masayuki Komatsu´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀ¸·Î ±¹Á¦ ¼ö»ê»ê¾÷¿¡ ÇÇÇظ¦ ÁÙ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ °í·¡ÀÇ °³Ã¼¼öÀÇ ±Þ°ÝÇÑ °¨¼ÒÀÇ ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ¿´À¸¸ç, ƯÈ÷, ¿À´Ã³¯ ´ÜÁö 2,000¸¶¸® Á¤µµ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â Èò±ä¼ö¿°°í·¡(Blue whale)°¡ óÇÑ Çö½ÇÀ» ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¹ÖÅ©°í·¡°¡ »ýÁ¸Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¾îÁ·ÀÇ ¾ç¿¡ ´ëÇÑ »ê¼úÀû °è»êÀ» Çغ¸¸é, Èò±ä¼ö¿°°í·¡°¡ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÔÀÌ´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

±×·³¿¡µµ, ±×´Â ¹ÖÅ©°í·¡ÀÇ Æ÷ȹ·®ÀÇ Áõ°¡½ÃÅ°´Â ¹®Á¦´Â Àüü »ýÅ°迡 ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¸Å¿ì Á¶½É½º·´°Ô ´Ù·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª, ´Ù¸¥ °úÇÐÀÚµéÀº °í·¡°¡  »ó¾÷Àû ¾î¾÷¿¡ ´ëÇØ ¹ÌÄ¡´Â À§Çù¿¡ ´ëÇØ ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇß´Ù. ij³ª´ÙÀÇ ¹ðÄí¹ö¼ÒÀç \"ºê¸®Æ¼½Ã ÄÝ·Òºñ¾Æ\" ´ëÇÐÀÇ Çؾç»ý¹°ÇÐÀÚÀÎ Kristin Kaschner´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾î¾÷È°µ¿Áö¿ª°ú °í·¡°¡ ¸ÔÀ̸¦ ã´Â Áö¿ªÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ÇØ¿ªÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀϺ»Àº ¹ÖÅ©°í·¡ÀÇ Æ÷ȹ¼ö¸¦ ÇöÀç 440¸¶¸®¿¡¼­ 935¸¶¸®·Î ´Ã¸± °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Ãß°¡·Î ÀÚ±¹ÀÇ °úÇבּ¸ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇ°Å ¼ö³â³»¿¡ 50¿© ¸¶¸®ÀÇ ±ä¼ö¿°°í·¡(Finback whale)¿Í Ȥµî°í·¡(Humpback whale)¸¦ Æ÷ȹÇÒ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. È£ÁÖ³ª ´ºÁú·£µå¿Í °°Àº ¿Ï°­ÇÑ °í·¡º¸È£±¹°¡µéÀº ÀϺ»ÀÇ ÀÌ·± °í·¡Æ÷ȹ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦ÇÑµÈ »ó¾÷Æ÷°æ¿¡ ´ëÇÑ ´«°¡¸²À¸·Î °£ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æ÷°æ¹Ý´ëÀÔÀåÀÇ °úÇÐÀÚµéÀº ÀϺ»ÀÇ »õ·Î¿î °èȹÀÌ ½Å·Ú¼ºÀ» »ó½ÇÇÏ°í ÀÖ¾î °ËÅäÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇϸç,  ÀϺΠ°í·¡Á¾·ùÀÇ °³Ã¼¼ö°¡ ȸº¹µÇ¾ú´Ù´Â ÀϺ»ÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ý¹ÚÇÒ Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇØ ´Þ¶ó´Â ÀϺ»ÀÇ ¿ä±¸Á¶Â÷ °ÅÀýÇß´Ù.

»ó¾÷Æ÷°æÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â 1986³âÀÇ ±¹Á¦Æ÷°æ±ÔÁ¦Çù¾à(1986 Moratorium)À» Àç°áÀÇÇÏ´Â µ¿¾È¿¡µµ ÀϺ»ÀÇ Æ÷°æÈ®´ë°¡ Æ÷°æÀÌ ¾ß¸¸½º·´´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¹ÝÆ÷°æ ±×·ì±¹°¡¿¡  ½É°¢ÇÑ Å¸°ÝÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

·±´ø¿¡ »ç¹«¼Ò¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ¼¼°èµ¿¹°º¸È£´ÜüÀÇ Leah Garces´Â \"¹Ù´Ù¿¡¼­ °í·¡¸¦ ÀεµÀûÀ¸·Î Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾øÀ¸¸ç,  ¿¬±¸¸ñÀûÀÇ Æ÷°æÀº ±× ÀÜÀμº ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ±ÝÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù\"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×·¯³ª, ÀϺ»À̳ª ³ë¸£¿þÀÌ °°Àº ³ª¶óµéÀº Æ÷°æ¹Ý´ë°¡ Á¹¼ÓÇÑ È¯°æ°ü¸® ´É·Â°ú ¹®È­Àû Æí°ßÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ¾ß±âµÈ °ÍÀ¸·Î¼­ º¸°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» Æ÷°æÇùȸ¿¡ ÀÇÇϸé, ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ °í·¡ÀâÀÌ´Â 5,000³â ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸ç, ´ÜÁö °í·¡ÀÇ ±â¸§¸¸À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °í·¡ÀüºÎ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀüÅëÀ» À¯ÁöÇØ ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù.ÀÌ Çùȸ´Â ÃÖ±Ù¿¡ µ¿°æÀÇ ¿Í¼¼´Ù´ëÇп¡¼­ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇÏ¿© ÀþÀº ¼¼´ëµéÀÌ ÀڽŵéÀÇ ½Ä¹®È­ÀüÅëÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¸» °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ¿´´Ù ÇÑ´Ù. ȸÀÇ¿¡¼­ \"°í·¡°í±â¸¦ ¸Ô´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù(It\'s OK to Eat  Whale)\"¶ó´Â ³»¿ëÀÇ Æ÷½ºÅ͸¦ Ä·ÆÛ½º °÷°÷¿¡ ºÙÀÌ°í, ÇùȸÀåÀÌ Çлýµé¿¡°Ô \"Ç×»ó ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·ÀÇ ½Ä»ýÈ°¹®È­¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í....°úÇÐÀûÀÎ »ç½ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â °Í\"ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿ª¼³Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

»ó´ç¼öÀÇ ÀϺ» ³ë³âÃþÀº °í·¡°í±â°¡ Çб³¿¡¼­ ±Þ½ÄµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ±¹°¡µéÀÌ Æ÷°æ±ÝÁö°¡ ¹ßÈ¿µÇ¾î ¼ÒµæÀÌ »ó´çÈ÷ °¨¼ÒÇÏ¿´°í, ÀϺΠ±¹°¡µéÀÌ °Å´ëÇÑ ¹Ù´ÙÆ÷À¯µ¿¹°À» Æ÷ȹÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÏ´Â ¹Ý¸é, µ¿¹°º¸È£·ÐÀÚµéÀº ¾Æ½Ã¾Æ¿Í Ä«¸®ºê¿¬¾ÈÁö¿ª¿¡¼­ Æ÷°æ¼±À» °í·¡°üÂûÀ¯¶÷¼±(Whale Watching Tour Boat)À¸·Î ¿îÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ¾îºÎ°¡ ÃÖ±Ù¿¡ Á¡Á¡ ´Ã¾î°¡°í Àִµ¥ ´ëÇØ »ó´çÈ÷ °í¹«µÇ°í ÀÖ´Ù.±Ù³â¿¡ À̸£·¯, IWC³»¿¡¼­ Æ÷°æÂù¼º ±¹°¡µéÀÇ ¿µÇâÀÌ Áõ´ëÇÏ°í ÀÖ¾î, ȯ°æº¸È£·ÐÀÚ¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ´«¿¡ ¶ì°Ô ±äÀå±¹¸éÀ¸·Î ÀüȯµÇ°í ÀÖ´Ù.  Æ÷°æ¹Ý´ë±×·ìÀº ÀϺ»ÀÌ  ¹Ù´Ù¿¡ Á¢ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ù°í¿Í °°Àº ³ª¶ó¸¦ IWC¿¡ °¡ÀÔ À¯Ä¡¸¦ ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ºñ³­ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ÀϺ»Àº È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µåµµ üÄÚ¿Í °°ÀÌ À°Áö¿¡ °í¸³µÈ ±¹°¡¸¦ ¼³µæÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Æ÷°æ¹Ý´ë Áø¿µÀÇ ¸¹Àº ±¹°¡µéÀº Æ÷°æ±ÝÁö¿¡¼­ º¸È£Â÷¿øÀÇ °èȹÀ¸·Î ȸ±ÍÇÏ°í, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î »ó¾÷Æ÷°æÀ» Àç°³ÇÏ´Â ¹ßÆÇÀ» ¸¸µé°íÀÚÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ ¿µÇâ·Â È®´ë¸¦ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù,

19³â°£ Áö¼ÓµÇ¾î ¿Â »ó¾÷Æ÷°æ±ÝÁö Çù¾àÀ» Æó±âÇϱâ À§Çؼ­´Â ´ÙÀ½ IWCÃÑȸ¿¡¼­ 3/4ÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.

*****

¾çÃø ÁÖÀåÀÇ ¿äÁö

ÀϺ»ÃøÀÇ ÁÖÀåÀº Æ÷°æÀÌ °í·¡¿¡ ´ëÇÑ °í·¡°³Ã¼¼ö¿Í ¾îÁ·¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ ÆľÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ  °úÇÐÀû Á¤º¸ÀÇ ÃàÀûÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª, ȯ°æ·ÐÀÚµéÀº ÀϺ»ÀÌ ´ÙÆ®(Dart)·Î °í·¡ÀÇ ÇǺλùÇÃÀ» äÃëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °í·¡¸¦ Á×ÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. °í·¡°í±â°¡ Æȸ®°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ °í·¡¿¬±¸¶õ ´ÜÁö ´«°¡¸®°í ¾Æ¿õÇÏ´Â »ó¾÷Æ÷°æ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ À̵éÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

ÀϺ» ÃøÀº °³Ã¼¼ö Á¶ÀýÀ» À§ÇØ °í·¡¸¦ Æ÷ȹÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. ÀϺ»ÃøÀÇ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇϸé, 75Á¾¿¡ À̸£´Â °í·¡·ùÀÇ Àý¹ÝÀÌ Àü¼¼°è ¾îºÎÀÇ ¾îȹ·® º¸´Ù ¸¹Àº  8,700¸¸Åæ¿¡ À̸£´Â ¾îÁ·À» ¸Ô¾î Ä¡¿î´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý¸é, ´Ù¸¥ °úÇÐÀÚµéÀº °í·¡¿Í Àΰ£ÀÌ ¾îÁ·ÀÚ¿øÀ» µÎ°í °æÀïÇÏ´Â °ÍÀº µå¹°´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.<ÀÚ·á: Agence France-Presse>



  • ¸ñ·Ï

ÇÏÀ§³»¿ë