Á¦¸ñ | Ponchielli - LA GIOCONDA - Cielo e mar |
---|---|
±Û¾´ÀÌ | À½¾ÇÁ¤¿ø |
ÀÛ¼ºÀÏ | 2020-05-19 |
Àϸ¶·¹´ÔÀÇ.. ÆùÅ°¿¤¸® / ¿ÀÆä¶ó '¶ó Áö¿ÀÄÜ´Ù(La Gioconda)' ñé Á¦2¸· 'Çϴðú ¹Ù´Ù' - ¿ä³ª½º Ä«¿ìÇÁ¸¸(ten)
Ponchielli - LA GIOCONDA - Cielo e mar - Berlin 2011
Amilcare Ponchielli (31 August 1834 – 16 January 1886) - LA GIOCONDA - Cielo e mar
Sommernachtsmusik
Waldbühne Berlin 2011
Jonas Kaufmann
Prager Philharmonie
Marco Armiliato
=============================================
Cielo e mar Çϴðú ¹Ù´Ù / Ponchielli, La Gioconda ¶ó ÁÒÄÜ´Ù
(Enzo Grimaldo)
Cielo e mar!
Çϴðú ¹Ù´Ù!
L'etereo velo splende
õ»óÀÇ º£ÀÏÀÌ ºû³´Ù
come un santo altar.
¼º½º·¯¿î Á¦´Üó·³.
L'angiol mio verrà dal cielo?
³ªÀÇ Ãµ»ç´Â Çϴ÷κÎÅÍ ¿Ã °ÍÀΰ¡?
L'angiol mio verrà dal mare?
³ªÀÇ Ãµ»ç´Â ¹Ù´Ù·ÎºÎÅÍ ¿Ã °ÍÀΰ¡?
Qui l'attendo
¿©±â¼ ³ª´Â ±â´Ù¸°´Ù
ardente spira oggi
¶ß°Ì°Ô ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù ¿À´Ã
il vento dell'amor.
»ç¶ûÀÇ ¹Ù¶÷.
Ah! quell'uom che vi sospira
¾Æ! ´ç½Å¿¡°Ô ÇѼûÀ» ½¬´Â Àú ³²ÀÚ´Â
vi conquide, o sogni d'ôr!
(±×´Â) ´ç½ÅÀ» Á¤º¹ÇÕ´Ï´Ù, ¿À Ȳ±Ýºû ²ÞÀÌ¿©!
Per l'aura fonda non appar
±íÀº ¹Ù¶÷À» ÅëÇÏ¿© ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä
né suol né monte.
´ëÁö(¶¥)µµ »êµµ (³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä).
L'orizzonte bacia l'onda!
¼öÆò¼±ÀÌ Æĵµ¿¡ ÀÔ¸ÂÃãÇÏ°í!
l'onda bacia l'orizzonte!
Æĵµ°¡ ¼öÆò¼±¿¡ ÀÔ¸ÂÃãÇϳ×!
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
¿©±â ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼, ¿©±â¼ ³ª´Â ¾²·¯Á® ÀÖ½À´Ï´Ù
coll'anelito del cor,
½ÉÀåÀÇ Ç涱ÀÓ°ú ´õºÒ¾î,
Vieni, o donna, vieni
¿À¶ó, ¿À ¿©ÀÎÀÌ¿©, ¿À¶ó
al bacio della vita,
»îÀÇ ÀÔ¸ÂÃãÀ¸·Î,
della vita e dell¡¯amor!
»î°ú »ç¶ûÀÇ (ÀÔ¸ÂÃãÀ¸·Î)!
Ah vien! Ah vien!
¾Æ ¿À¶ó! ¾Æ ¿À¶ó!