Á¦¸ñ | "º£¸£Å׸£"ñé, ¡®º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡¡¯ |
---|---|
±Û¾´ÀÌ | À½¾ÇÁ¤¿ø |
ÀÛ¼ºÀÏ | 2020-04-26 |
¸¶½º³× / "º£¸£Å׸£"ñé, ¡®º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡¡¯ - ¿ä³ª½º Ä«¿ìÇÁ¸¸,, ·çÄ¡¾Æ³ë ÆĹٷÎƼ
Jules Massenet : "Werther"
Pourquoi me réveiller
¸¶½º³× - "º£¸£Å׸£" ñé, ¡®º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡¡¯
Massenet: Werther - Pourquoi me réveiller (Jonas Kaufmann)
Werther - Jonas Kaufman
Charlotte - Sophie Koch
Conductor / vezényel: Michel Plasson
Conductor / vezényel: Michel Plasson
Pavarotti- Pourquoi Me Reveiller
L. Pavarotti, tener
James Levine, piano
[From the 1988 recital from Lincoln Center]
Nicolai Gedda - Pourquoi me reveiller (Werther)
Massenet Werther - Pourquoi me reveiller 3rd act scene
Pourquoi me réveiller,
Ô souffle du printemps?
Pourquoi me réveiller
Sur mon front je sens tes caresses,
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!
Pourquoi me réveiller,
Ô souffle du printemps?
Demain dans le vallon
Viendra le voyageur
Se souvenant de ma gloire première.
Et ses yeux vainement
Chercheront ma splendeur.
Ils ne trouveront plus que deuil
Et que misère! hélas!
Pourquoi me réveiller,
Ô souffle du printemps?
¸¶½º³×, "º£¸£Å׸£" - ¡®º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©, ¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡¡¯
¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡, º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©?
³» ¾ó±¼¿¡ ¹ÌdzÀº ºÎµå·´°Ô ¿Í ´êÁö¸¸,
Ç㳪 ÅÂdzó·³ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â
¿ì¼ö(éØáþ)ÀÇ ½Ã°£Àº ´Ù°¡¿Â´Ù!
¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡, º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©?
³»ÀÏ ¹æ¶ûÀÚ´Â ÀÌ °ñÂ¥±â¸¦ ã¾Æ¿Í, ³ªÀÇ Áö³³¯ÀÇ
¿µÈ(ç´ü¤)¿¡ ´ëÇÑ Ãß¾ïÀº ãÀºµé
³» ¿µ±¤Àº ¿©±â ¾ø°í
³²Àº °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¾Ö¼ö(äîáþ)¿Í ºñÂü »Ó!
½½ÇÁ´Ù! ¾î°¼ ³ª¸¦ ±ú¿ì´Â°¡, º½¹Ù¶÷ÀÌ¿©?
±«Å×ÀÇ ¸íÀÛ [ÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ]À» ¿ÀÆä¶ó·Î ¸¸µç ÀÛÇ°
1780³â´ë µ¶ÀÏ ÈĶûÅ©Èĸ£Æ®(ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®)ÀÇ ±³¿ÜÀÌ´Ù. ´ë¹ý°üÀÇ µþ »þ¸¦·ÎÆ®
(Charlotte)´Â ¿©µ¿»ý ¼ÒÈÖ(¼ÒÇÇ, Sophie)¿¡°Ô ÁýÀ» ¸Ã±ä µÚ, ã¾Æ¿Â »çÃÌ ¿Àºü
º£¸£Å׸£(Werther)¿Í ¹«µµÈ¸¿¡ °£´Ù.
±×µéÀÌ ³ª°£ µ¿¾È¿¡ »þ¸¦·ÎÆ®ÀÇ ¾àÈ¥ÀÚÀÎ ¾Ëº£¸£(Albert)°¡ ¹Ý³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ½À»
¾Ë°í º£¸£Å׸£´Â ½Ç¸ÁÇÑ´Ù. ¾Ëº£¸£¿Í »þ¸¦·ÎÆ® ºÎºÎ¸¦ º¸°í º£¸£Å׸£ÀÇ °í¹ÎÀº °è¼ÓµÇÁö¸¸,
¾Ëº£¸£´Â ¿ìÁ¤(éÒï×)À» º¸ÀÌ¸ç ¼ÒÈÖ¿Í °áÈ¥Ç϶ó°í ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. º£¸£Å׸£´Â »þ¸¦·ÎÆ®¸¦
ÀØÁö ¸øÇØ ±×³à¿¡°Ô ±«·Î¿òÀ» È£¼ÒÇÑ´Ù.
±×·¯³ª »þ¸¦·ÎÆ®°¡ °¨Á¤¿¡ È帣Áö ¾Ê°í À̼ºÀû(×âàõîÜ)À¸·Î ´ëÇϹǷΠº£¸£Å׸£´Â
Àý¸ÁÇÏ°í ±×³à¿ÍÀÇ ¿µ¿øÇÑ °áº°À» °á½ÉÇÏ¸ç ¼ÒÈÖ¿¡°Ô ±× ¶æÀ» ¸»ÇÏ°í °¡¹ö¸°´Ù.
»þ¸¦·ÎÆ®´Â Ãæ°ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù. Å©¸®½º¸¶½º À̺꿡 ¿©ÇàÀ» ¶°³ º£¸£Å׸£·ÎºÎÅÍ
¡®»ç¶ûÀÇ ÆíÁö¡¯¸¦ ¹Þ¾Æº¸°í ¸¶À½ÀÌ ¾îÁö·¯¿öÁø´Ù.
±×¶§ â¹éÇÑ ¾ó±¼·Î º£¸£Å׸£°¡ µé¾î¿Â´Ù. °Ý·ÄÇÑ »ç¶ûÀÇ °í¹éÀ» µè°í »þ¸¦·ÎÆ®´Â
°¨µ¿ÇÑ´Ù, ±×·¯³ª Àڱ⠽º½º·ÎÀÇ Ã³Áö¸¦ ±ú´ÞÀº ±×³à´Â ¼µÑ·¯ ±× ÀÚ¸®¸¦ ¶°³´Ù.
ÀÚ»ìÀ» °á½ÉÇÏ´Â º£¸£Å׸£. ¿©ÇàÀ» ¶°³ª¹Ç·Î ±ÇÃÑÀ» ºô·Á´Þ¶ó´Â º£¸£Å׸£ÀÇ
¸Þ¸ð¸¦ ¹ÞÀº ¾Ëº£¸£´Â ÇÏÀο¡°Ô ÁÖ°Ô ÇÑ´Ù. ºÒ¾ÈÇØÁø »þ¸¦·ÎÆ®°¡ ±×ÀÇ µÚ¸¦ ÂѴ´Ù.
±×¸®°í ±×³à°¡ º£¸£Å׸£ÀÇ ¹æ¿¡¼ º» °ÍÀº Á׾´Â ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
»ç¶÷À» ºÎ¸£·Á°í ÇÏ´Â ±×³à¸¦ Á¦ÁöÇÏ°í ±×´ë·Î º¸³» ´Þ¶ó, ±×¸®°í °ñÂ¥±â¿¡ ¹¯°í
³²¸ð¸£°Ô ¼º¹¦¸¦ ÇØ´Þ¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. »ç¶ûÀ» °í¹éÇÏ´Â »þ¸¦·ÎÆ®. ¹Û¿¡¼´Â ¾î¸°À̵éÀÇ
Å©¸®½º¸¶½º ³ë·¡ ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Â´Ù.
´ÙÀ½°Ë»ö