Erev shel shoshanim
Netse' na el habustan
Mor behsamin u-levonah
Le-raglecha mifthan
Chorus:
Laylah yored le'aht
Veruach shoshan noshvah
havah 'elchash lach /shir ba-l'at
zemer shel 'ahavah
Shachar homah yonah
Ro'shech male' tlalim
Pich 'el-haboqer shoshannah ---
'Eqt'fennu li.
***********************************
장미꽃으로 가득 찬 저녁
작은 숲으로 나가보세요
걷는 곳마다 몰약, 향신료와 향이 잔뜩 풍겨납니다
밤이 천천히 다가오고
산들바람에 장미꽃들이 흩날립니다
그 모든 풍경이 당신에게 조용히 노래를
사랑의 노래를 속삭이게 합니다.
새벽에 비둘기가 구구 소리를 내며 웁니다
당신의 머리는 이슬로 흠뻑 젖고
당신의 입술은 아침이 올 때까지 장미의 꽃잎처럼 촉촉합니다.
나는 나 자신을 위해 그 장미꽃잎 하나하나를 따겠습니다.