My Way - Frank Sinatra
And now, the end is near ÀÌÁ¦ ´Ù ³¡³ª°¡´Â±º
And so I face the final curtain ³ª´Â ¸¶Áö¸· Ä¿Æ°À» ´ë¸éÇÏ°í ÀÖ³×
My friend, I'll say it clear ³ªÀÇ Ä£±¸¿©, ³»°¡ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÏÁö
I'll state my case, of which I'm certain ³ª´Â ³»°¡ È®½ÅÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÒ °É¼¼
I've lived a life that's full ³ª´Â Ã游ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ¿Ô³×
I've traveled each and every highway ³ª´Â źź´ë·Î¸¦ ´Þ·Á¿ÔÁö
And more, much more than this ±×¸®°í ±× º¸´Ù ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº
I did it my way ³ªÀÇ ±æÀ» °¬´Ù´Â °Å¾ß
Regrets, I've had a few ÈÄȸ½º·± Àϵé, Á¶±ÝÀº ÀÖÁö
But then again, too few to mention ÇÏÁö¸¸ ¾ð±ÞÇϱ⿣ ³Ê¹« ÀûÀº °ÍµéÀ̾ß
I did what I had to do ³ª´Â ³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» Çß¾î
And saw it through without exemption Çϳªµµ ºüÁü¾øÀÌ ´Ù ÇسÂÁö
I planned each charted course ³ª´Â °èȹµÈ °úÁ¤À» ÀÌ·ï³Â°í
Each careful step along the byway ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ºÐ¾ßµµ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¢±ÙÇßÁö
But more, much more than this ±×·¯³ª ±× º¸´Ù ÈξÀ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº
I did it my way ³ªÀÇ ±æÀ» °¬´Ù´Â °Å¾ß
Yes, there were times, I'm sure you knew ±×·¡. ÀÚ³×°¡ Àß ¾Ë Å×Áö¸¸
When I bit off more than I could chew ³»°¡ ³Ê¹« ¿å½ÉÀ» ºÎ¸° Àûµµ ÀÖ¾úÁö
But through it all, when there was doubt ÇÏÁö¸¸ ±×·± ÀÏÀ» ÅëÇØ ÀǽÉÀÌ µé ¶§¸é
I ate it up and spit it out ³»°¡ ÃëÇÑ °É ¸ðµÎ ¹ñ¾î³ÂÁö
I faced it all and I stood tall ³ª´Â ±× ¸ðµç °É ¸Â¼¹°í ´ç´çÈ÷ ¼¹¾î
And did it my way! ±×¸®°í ³ªÀÇ ±æÀ» °¬Áö
I've loved, I've laughed and cried ³ª´Â »ç¶ûÀ» Çß°í, ¿ï°í ¿ô¾úÁö
I've had my fill; my share of losing ¼º°ø°ú ½ÇÆеµ ¸ðµÎ °æÇèÇßÁö
And now, as tears subside ±×¸®°í Áö±ÝÀº ´«¹°ÀÌ Àæ¾Æµå´Ï
I find it all so amusing ±× ¸ðµç °ÍµéÀÌ Áñ°Å¿ò À̾ú¾î
To think I did all that ³»°¡ ÇÑ ±× ¸ðµç °ÍµéÀÌ ¸»¾ß
And may I say - not in a shy way ³ª´Â ¾Æ¸¶ ¸» ÇÒ °Å¾ß - ´ç´çÇÏ°Ô
No, oh no not me ¾Æ´Ï, ±× °Ç ³»°¡ ¾Æ³Ä ¶ó°í
I did it my way ³ª´Â ³ªÀÇ ±æÀ» °¬¾î
For what is a man, what has he got? ³²ÀÚ¶õ°Ô ¹«¾ùÀÌ°Ú³ª? ±×°¡ °¡Áø °Ô ¹¹°Ú³ª?
If not himself, then he has naught ±× ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ¾Æ¹« °Íµµ °¡Áø °Ô ¾ø´Â °ÅÁö
To say the things he truly feels ÀÚ½ÅÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ´À³¢´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ°í
And not the words of one who kneels ºñ±¼ÇÑ ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ³²ÀÚÀÎ °ÍÀÌÁö
The record shows I took the blows °æ·ÂÀÌ ¸»ÇØ ÁÙ°Å¾ß ³»°¡ ¼¼»ódzÆÄ¿¡ Àß ¸Â¼¹´Ù°í
And did it my way! ±×·¡, ³ ³ªÀÇ ±æÀ» °¬¾î!