Ȩ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
ȸ¿ø°¡ÀÔ
°ü¸®ÀÚ ¹× ´ã´ç¾÷¹« °øÁö



°ø°³ °Ô½ÃÆÇ

Á¦  ¸ñ  ¿©·¯ °¡Áö Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù
±Û¾´ÀÌ  À¯´ëÁö(44) [ sps38@hanmail.net ]  / 2019-06-05

'¹«º´Àå¼ö' À§ÇÑ ½ºÆ®·¹½º °ü¸®¹ý.. ¹Ù·Î µû¶óÇغ¸¼¼¿ä

ÇÑÈñÁØ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ ÀÔ·Â 2019.06.05. 07:28
½ºÆ®·¹½º ¾ø´Â »îÀ» »ì ¼ö´Â ¾ø´Ù.
½ºÆ®·¹½º´Â ¸¸º´ÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, À߸¸ È°¿ëÇÏ¸é ¸ö¿¡ ÀÌ·Î¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¶È°°Àº »óȲÀε¥, 'ÈûµéÁö¸¸ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù'°í »ý°¢Çϸé ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ°í, 'Èûµé¾î¼­ ¿ì¿ïÇÏ°í È­°¡ ³­´Ù'°í »ý°¢ÇÏ¸é ³ª»Û ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.
¹Ù´å¹°ÀÌ ºüÁ®³ª°¥ ¶§ '³ª¸¦ Èûµé°Ô ÇÏ´Â Àϵ鵵 ¾ðÁ¨°¡´Â ´Ù »ç¶óÁú °Í'À̶ó´Â ¸¶À½ÀÌ »ý±â±â ¶§¹®¿¡ ½ºÆ®·¹½º¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
      
Ŭ¸³¾ÆÆ®ÄÚ¸®¾Æ
½ºÆ®·¹½º ¾ø´Â »îÀ» »ì ¼ö´Â ¾ø´Ù. ½ºÆ®·¹½º´Â ¸¸º´ÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, À߸¸ È°¿ëÇÏ¸é ¸ö¿¡ ÀÌ·Î¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½ºÆ®·¹½º°¡ ¾Æ¿¹ ¾øÀ¸¸é ¿ÀÈ÷·Á °Ç°­ÇÑ »îÀ» À¯ÁöÇϱ⠾î·Æ´Ù. ¿ì¸® ¸öÀÌ ½ºÆ®·¹½º ¿äÀο¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ½À°üÀÌ µé¾î ÀÖ¾î¾ß ¿ÜºÎ ȯ°æÀÌ º¯ÇßÀ» ¶§, À̸¦ »¡¸® ÀÚ°¢ÇÏ°í ½±°Ô ÀûÀÀÇÑ´Ù.
¡Þ½ºÆ®·¹½º ¿äÀÎ, ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀνÄÇؾß
½ºÆ®·¹½º ¿äÀÎÀ̶õ Á¤½ÅÀû, À°Ã¼ÀûÀ¸·Î °¡ÇØÁö´Â ¿ÜºÎ ÀÚ±ØÀÌ´Ù. ±× ÀÚ±ØÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´À³Ä¿¡ µû¶ó ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º(eustress)µµ µÇ°í, ³ª»Û ½ºÆ®·¹½º(distress)µµ µÈ´Ù. »ç¶÷¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ÝÀ̳ª óÇÑ »óȲ¿¡ µû¶ó ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚ¼¼°¡ ´Ù¸£´Ù. µû¶ó¼­ ¶È°°Àº ÀÚ±ØÀÌ ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Õ ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º°í, ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Õ ³ª»Û ½ºÆ®·¹½º·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ¶È°°Àº »óȲÀε¥, 'ÈûµéÁö¸¸ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù'°í »ý°¢Çϸé ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ°í, 'Èûµé¾î¼­ ¿ì¿ïÇÏ°í È­°¡ ³­´Ù'°í »ý°¢ÇÏ¸é ³ª»Û ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ÇÞºµÀÌ ¶ß°Å¿ï ¶§ '¶¡ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¼­ ¹«±â·ÂÇØÁø´Ù'°í »ý°¢ÇÏ´Â ³¯ÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é, 'ÀÌ·± ³¯ ¼ö¿µÀå¿¡ °¡¸é ´õ Áñ°Ì°Ú´Ù'°í »ý°¢ÇÏ´Â ³¯µµ ÀÖ´Â ½ÄÀÌ´Ù.
ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ û¹Ý(±³°¨½Å°æ°è È°µ¿À» Á¶ÀýÇÏ´Â ³ú ºÎÀ§)ÀÌ ´Ü±âÀûÀ¸·Î ÀÚ±ØÀ» ¹ÞÀ¸¸é °¢¼ºÀÌ ÀϾ °øºÎ ¹× ¾÷¹« ´É·üÀÌ Çâ»óµÈ´Ù. ¹Ý¸é, ³ª»Û ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ¾Æ ÀÌ ºÎÀ§°¡ ¿À·§µ¿¾È ÀÚ±ØÀ» ¹ÞÀ¸¸é û¹ÝÀÇ ½Å°æ¼¼Æ÷°¡ ¼Õ»óµÅ ±â¾ï·ÂÀº ¿ÀÈ÷·Á ÀúÇϵȴÙ. µ¶¼ºÀÌ ÀÖ´Â ±Û·çŽ»ê¿°ÀÌ ½Åü °÷°÷¿¡ ÃàÀûµÅ °íÇ÷¾Ð¡¤¸é¿ª·Â ÀúÇÏ¡¤¾Ï µîÀ¸·Î À̾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÚ±ØÀÌ °¡ÇØÁ³À» ¶§ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¡Þ'ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º' ¸¸µå´Â ÈÆ·Ã
¶È°°Àº ÀÚ±ØÀε¥, ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù ´õ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ´Â ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 'Æĵµ »ó»ó¹ý'µµ ±× Áß Çϳª´Ù. Æ´ ³¯ ¶§¸¶´Ù ¹Ù´Ù¿¡¼­ Æĵµ°¡ ¸ô·Á ¿Ô´Ù°¡ ºüÁ®³ª°¡´Â Àå¸éÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ ¶°¿Ã·Áº¸ÀÚ. ¹Ù´å¹°ÀÌ ºüÁ®³ª°¥ ¶§ '³ª¸¦ Èûµé°Ô ÇÏ´Â Àϵ鵵 ¾ðÁ¨°¡´Â ´Ù »ç¶óÁú °Í'À̶ó´Â ¸¶À½ÀÌ »ý±â±â ¶§¹®¿¡ ½ºÆ®·¹½º¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
½£À» °ÉÀ» ¶§ ´« ¹Ø¿¡ °Å¿ïÀ» ´ë°í °È´Â °Íµµ ³ª»Û ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º·Î ¹Ù²Ù´Â ¿¬½ÀÀÌ´Ù. ´« ¹Ø¿¡ °Å¿ïÀ» ´ë¸é ½£ÀÇ À§ Âʸ¸ º¸ÀδÙ. Æò¼Ò¿¡´Â Àß º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø dz°æÀ» ÀÚ²Ù º¸¸é '»óȲÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °¢µµ¿¡ µû¶ó ´À³¢´Â °¨Á¤µµ ´Ù¸£´Ù'´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀǽÄÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ĪÂùÇÏ°í, ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ÁÁÀº Á¡À» ã´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. "³ØŸÀÌ°¡ ¸ÚÁö´Ù", "¿Ê »ö±òÀÌ ¾ó±¼°ú Àß ¾î¿ï¸°´Ù"¶ó¸ç ĪÂùÀ» ÇÏ¸é ½ºÆ®·¹½º ¿äÀÎÀÌ »ý°Üµµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡Þ½ºÆ®·¹½º Çؼҿ¡ ¿ìÀ¯, °ß°ú·ù, ¹Ù³ª³ª ÁÁ¾Æ
½Å°æÀü´Þ¹°ÁúÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ¼¼·ÎÅä´ÑÀº °ø°Ý¼º¡¤ºÒ¾È°¨¡¤¿ì¿ï°¨ µîÀ» ÁÙ¿©ÁØ´Ù. ¼¼·ÎÅä´ÑÀÌ ¸¹ÀÌ ºÐºñµÇ°Ô ÇÏ·Á¸é Æ®¸³ÅäÆÇÀÌ µç À½½ÄÀ» ¸ÔÀ¸¸é ÁÁ´Ù. Æ®¸³ÅäÆÇÀÌ ¸¹ÀÌ µç ´ëÇ¥ÀûÀÎ ½ÄÇ°ÀÌ ¿ìÀ¯¿Í À°·ù´Ù. ¿ìÀ¯¿¡´Â Ä®½·¡¤¸¶±×³×½·¡¤Ä®·ýµµ dzºÎÇØ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ¾Æ ³ô¾ÆÁø Ç÷¾ÐÀ» ³·Ãß´Â È¿°úµµ ÀÖ´Ù. À°·ù Áß¿¡¼­´Â µÅÁö°í±â¿Í ¿À¸®°í±â¿¡ Æ®¸³ÅäÆÇÀÌ ¸¹´Ù. ½Å°æ ¾ÈÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ºñŸ¹Î B1ÀÌ Ç³ºÎÇÑ »óÃ߸¦ °çµé¿© ¸ÔÀ¸¸é ´õ ÁÁ´Ù. ¸ðµç ´Ü À½½Ä¿¡µµ Æ®¸³ÅäÆÇÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù.
°ß°ú·ù ¼Ó ¸¶±×³×½·Àº Æ®¸³ÅäÆÇÀ» ¼¼·ÎÅä´ÑÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â µ¥ ÇʼöÀûÀÎ ¹«±âÁúÀ̸ç, ½ºÆ®·¹½º È£¸£¸óÀÎ ÄÚƼ¼Ö ºÐºñ¸¦ ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù. ¹Ù³ª³ª¿¡´Â ºñŸ¹Î°ú Ä®·ýÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í, ƯÀ¯ÀÇ ´Ü ¸ÀÀÌ ½Å°æÀ» ¾ÈÁ¤½ÃÅ°´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.
°ü·Ã ű×


éÑí»÷§(¿ìÀÚź)

ìéðÈåêîÝÓì(ÀÏÁ¶¾ðÀû´ö)
ìÛé´Îùáóãó(Àο屸¼ö½Å)
ô¥á¦åýä®Ò³(󼼿©¾Æ³à)
ÍöúÈöÒä¨õð(°øÇãÄ¥½ÊÃá)

     ½º½º·Î ź½ÄÇϸç

ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¾î¶»°Ô ´öÀ» ½×À¸·ª
ìÛé´ÇÏ¸ç ¿À·¡ ¸öÀ» ´Û¾Æ¾ß°ÚÁö
ó¼¼ÇÔÀÌ ²À ¾Æ³àÀڿ͵µ °°À¸´Ï
öÒä¨Ò´¼¼¿ù ÀÌ °øÇãÇϱ⸸ Çϱ¸³ª.

<ãÁðà·Î ËÇæ»>

ìéðÈ¿¡ ´ö ½×À¸·ª é´ Âü°í áóãóÇؾßÁö
ÀÌ ¼¼»ó »ì¾Æ°¨ÀÌ ²À ¾Æ³àÀÚ¿Í °°À¸´Ï
¿ÀÈ£¶ó!öÒä¨Ò´¼¼¿ùÀÌ °øÇãÇϱ⸸ Çϱ¸³ª.

*í»÷§: ÀÚ±âÀÇ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ Åº½ÄÇÔ
]*ìéðÈ: ÇÏ·ç¾Æħ
*îÝÓì: ´öÀ» ¸¹ÀÌ º£Ç®¾î ½×À½. ¶Ç´Â ±×·± ´öÇà
*ìÛé´: ¿åµÈ °ÍÀ» ÂüÀ½
*áóãó: äÂÀ» ¹°¸®Ä¡°í à¼À» ºÏµ¸¾Æ ¸¶À½°ú Çà½ÇÀ» ¹Ù¸£°Ô ´Û¾Æ ¼ö¾çÇÔ
*ô¥á¦: »ç¶÷µé°ú»ç±Í¸ç »ì¾Æ°¨. ±×·¯ÇÑ ÀÏ. ô¥á¦ß¾.



¿À½Ê°ß ÅëÁõ °ü¸® ¿îµ¿
 
¡®¿À½Ê°ß¡¯Àº º¸Åë 50¼¼ ÀÌÈÄ¿¡ ³ªÅ¸³­´Ù°í ÇÏ¿© ºÙ¿©Áø ¸íĪÀÔ´Ï´Ù.
 
´Ù¸¥ ¿ë¾î·Î´Â ¡®À¯Âø¼º °üÀý³¶¿°, µ¿°á°ß¡¯ À̶ó°í ºÎ¸£¸ç,
¾î±ú°üÀýÀÇ °¡Àå ¾ÈÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °üÀý¸·¿¡ ¿°ÁõÀÌ »ý±â°í µÎ²²°¡ Á¤»óº¸´Ù 2¹è ÀÌ»ó µÎ²¨¿öÁö¸é¼­
°üÀý¸·ÀÌ ¼­·Î µé·¯ºÙ´Â À¯ÂøÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿©
¸¸¼º¾î±ú ÅëÁõ°ú ¿îµ¿Á¦ÇÑÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ÁúȯÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
 
ÁÖº¯¿¡¼­ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿À½Ê°ß¡¯.

ÀÌ´Â ¾î±ú°üÀýÀÇ ÅðÇ༺ ÁúȯÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç
ÆÈÀ» ¾î±ú À§·Î µé¾î¿Ã¸®±â Èûµç Áõ¼¼¸¦ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
 
 
ÀÌ·¯ÇÑ ÅëÁõÀ» ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¹¹æ¿îµ¿¹ý¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
 
¿µ»óÀ» Àç»ýÇϽðí
¸ðµ¨ÀÌ ÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» ±×´ë·Î µû¶óÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
 



    ÅÂÆò·Î] ÃÑ ÇÑ ¹ß ¸ø ½î°í ø¨îúÇÏ´Â ¹ý
Á¶¼±ÀϺ¸ ¾È¿ëÇö ³í¼³À§¿ø 2019.06.05 03:15

ÇѶ§ Áß±¹È²Á¦¿¡ ¿Ã¶ú´ø À§¾È½ºÄ«ÀÌ(ê¾á¦ËÂ)¸¦ ¼®´Þ ¸¸¿¡ ²ø¾î³»¸° °Ç
ÀϺ»°ú ¸ÎÀº ±¼¿åÀûÀÎ Á¶¾à¼­ ÇÑÅëÀ̾ú´Ù.

1915³â À§¾È½ºÄ«À̴ ȲÁ¦ÁïÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ» ÁöÁö¸¦ ¾òÀ¸·Á°í
öµµºÎ¼³±Ç, ÅäÁö¼ÒÀ¯±Ç µîÀ» ´ë°Å ÀϺ»¿¡ ³Ñ±â´Â '5°³Ç×21°³Á¶' Á¶¾à¿¡ ¼­¸íÇß´Ù.
´ç½Ã ¾ÆÆíÀüÀï µîÀ» °ÞÀº Áß±¹ÀÎÀº °­´ë±¹¿¡ ¼²ºÒ¸® ¼­¸íÇØÁØ ÇÕÀǹ®ÀÌ
¾î¶² ºñ±ØÀ» ºÒ·¯¿À´ÂÁö ÇÇ´«¹°·Î °Þ¾ú´Ù.
Áֱǰú ±¹ÀÍÀ» ³Ñ±ä 21°³Á¶ Á¶¾à¿¡ ºÐ³ëÇÑ ¹Î½ÉÀÌ ±â¼¼µîµîÇÏ´ø À§¾È½ºÄ«ÀÌ Á¤±ÇÀ»
»ïÄѹö·È´Ù.

Ÿ°áÀÌ ¿¹»óµÇ´ø ¹Ì¡¤Áß ¹«¿ªÇù»óÀÌ ¸·ÆÇ¿¡ Ʋ¾îÁø °Ç
Áß±¹ÀÌ '¹ý°³Á¤' Àǹ«¸¦ ÇÕÀǹ®¿¡ ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹Ì±¹Ãø ¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇ߱⠶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù.
Áß±¹¼Ò½ÄÅëÀº "Áß±¹Àº ¹Ì±¹»ê ¼öÀÔÀ» ¾ó¸¶µçÁö ´Ã¸®·Á Çß°í
(¹Ì±¹ÀÌ ¿ä±¸ÇÑ) Áö½ÄÀç»ê±Ç °ü·Ã¹ý±Ôµµ ¹Ù²Ü Àǻ簡 ÀÖ¾ú´Ù"°í Çß´Ù.
±×·¯³ª Áß±¹ ¹ýÀ» ¹Ù²Ù¶ó´Â ³»¿ëÀ» ÇÕÀǹ®¿¡ ¸í½ÃÇÏ´Â °ÍÀº 'ÅõÇ×¼­'³ª ´Ù¸§¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áß±¹±¹·ÂÀÇ 2~3¹èÀÎ ¹Ì±¹ÀÌ »ç»ç°Ç°Ç ÇÕÀǹ®À» µéÀÌ¹Ð¸ç ³»Á¤¿¡ °³ÀÔÇÒ °¡´É¼ºÀ» °ÆÁ¤Çß´Ù.
°ø»ê´ç ÁöµµºÎ°¡ À§¾È½ºÄ«ÀÌ ¸ô¶ôÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¶°¿Ã·ÈÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÇ '¸»·Î¸¸ ÇÏ´Â' ¾à¼Ó¿¡ ¼ÓÀ» ´ë·Î ¼Ó¾Ò´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.
¹Ì¡¤ÁßÀÌ ÈÞÀüÇÕÀǹ®À» ¸¸µå´Â °Ô ½±Áö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù.

ÆбÇÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °­´ë±¹Àϼö·Ï '¹®¼­'ÀÇ Á߿伺À» ¾È´Ù.
¾ðÁ¨°¡´Â »ó´ë ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â ¸íºÐÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Áß±¹Àº ¿Ü±¹°ú ¼ö±³Çϰųª Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÒ ¶§¸¶´Ù
'´ë¸¸Àº Áß±¹ÀÇ ÀϺκÐ'À̶ó´Â ¹®±¸¸¦ ¹Ýµå½Ã ³Ö´Â´Ù.
µ¢»þ¿ÀÇÎ ¸»´ë·Î 1000³â µÚ¿¡¶óµµ µÇãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å¸¦ Â÷°îÂ÷°î ½×´Â °ÍÀÌ´Ù.
2012³âºÎÅÍ´Â ³²Áß±¹ÇØ ¿µÀ¯±Ç ºÐÀïÁö¿ª ´ëºÎºÐÀ»
Áß±¹ °íÀ¯¿µÅä·Î Ç¥½ÃÇÑ Áöµµ¸¦ Áß±¹¿©±Ç¿¡ ³Ö°í ÀÖ´Ù.
ÇÕÀǹ®¿¡ ÀÚ±âÀǹ«´Â ¸ðÈ£ÇÑ ¸»·Î È帮°í »ó´ëÃ¥ÀÓÀº ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±â·ÏÇÏ´Â °Íµµ Áß±¹Æ¯±â
Áß Çϳª´Ù.

Çѹݵµ ÁÖº¯ 4°­±¹Àº 21¼¼±â ÆбÇÀ» ³ë¸®´Â ³ª¶óµéÀÌ´Ù.
¿ì¸®°¡ ÇԺηΠ¹®¼­¿¡ ¼­¸íÇØÁÙ »ó´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
±×·±µ¥µµ Á¤ºÎ´Â Áß±¹¿¡
'»çµå Ãß°¡¹èÄ¡, ¹ÌMD(¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î)Âü¿©, ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ µ¿¸Í'À» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â '3Üô' ¾à¼ÓÀ»
¹®¼­·Î ÇØÁá´Ù.
Áö³­´Þ ºÏÀÌ ¿ä°ÝÀÌ ¾î·Á¿î 'À̽ºÄ­µ¥¸£±Þ' ½ÅÇü ¹Ì»çÀÏÀ» µÎÂ÷·Ê ¹ß»ç¼º°øÇÏÀÚ
¹Ì±¹¿¡¼± ÇÑ¡¤¹Ì MD½Ã½ºÅÛ ÅëÇÕÇʿ伺ÀÌ °Å·ÐµÆ´Ù.
ºÏ ¹Ì»çÀÏÀ§ÇùÀÌ Çö½Ç·Î ´ÚÄ£´Ù¸é MDÂü¿©º¸´Ù ´õÇÑ °Íµµ ½º½º·Î °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ·± ±º»çÁÖ±ÇÀÌ '»çµå3ºÒ'·Î ħÇصƴÙ.

´ç½Ã È«Äá¸Åü°¡
'Áß±¹Àº Çѱ¹ÀÇ »çµå¹®Á¦¿¡¼­ ÃÑ ÇÑ¹ß ¾È ½î°í ½Â¸®Çß´Ù'°í º¸µµÇÑ °ÍÀº °úÀåÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
û¿Í´ë´Â 2017³â ÇÑ¡¤¹Ì Á¤»óȸ´ã °øµ¿¹ßÇ¥¹®¿¡
'Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¡¤¹Ì µ¿¸ÍÀÌ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç ¾Èº¸ÀÇ ÇÙ½ÉÃàÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù'´Â ¹®±¸¸¦
³Ö¾ú´Ù°¡ Áß±¹¹Ý¹ßÀÌ ¿ì·ÁµÇÀÚ
"Æ®·³ÇÁ°¡ °­Á¶ÇÑ °ÍÀÌÁö ¿ì¸®°¡ µ¿ÀÇÇÑ °Ç ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¾ó¹ö¹«·È´Ù.
¼ö½Ê¹ßÀÇ ÇÙźµÎ¸¦ º¸À¯ÇÑ ºÏ°ú´Â Àç·¡½Ä À§Çù¸¸ °°Àº ¼ýÀÚ·Î ÁÙÀÌ´Â ±º»çÇÕÀǸ¦ ÇÏ°í
'ÆòÈ­°¡ ¿Ô´Ù'°í ¼±ÀüÇÑ´Ù.
ºÏÀº ±× ¹®¼­¸¦ µé°í ¿ì¸®°¡ ´ë´ë±Þ ÈƷø¸ Çصµ '¾à¼ÓÀ§¹Ý'À̶ó°í ¸Íºñ³­ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ´Þ ¿À»çÄ« G20Á¤»óȸÀÇ ÀüÈÄ·Î µ¿ºÏ¾Æ ¿Ü±³ÀüÀÌ ¿¹°íµÅ ÀÖ´Ù.
ºÏÇÙ, »çµå, Ç×ÇàÀÇ ÀÚÀ¯, Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Àü·«, ÀÏ´ëÀÏ·Î, ÚãÈ­¿þÀÌ µîÀ» ³õ°í
´Ù¾çÇÑ ¼º¸í°ú ÇÕÀǵµÃâÀÌ ½ÃµµµÉ °ÍÀÌ´Ù.
¹®±¸ ÇϳªÇϳª¿¡ ¿ì¸®ÀÇ »çÈ°Àû ÀÌÇØ°¡ °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ ÀüÀïÀÇ ÁַºδëÀÎ ¿Ü±³ºÎ´Â Åõ¸íºÎ¼­ Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Ù°¡ Áö±ÝÀº ¸¸½ÅâÀÌ°¡ µÆ´Ù.
ºÏ¸¸ ¹Ù¶óº¸°í À̳ä°ú ȯ»ó¿¡ ºüÁø ¿Ü±³¸¦ ÇÏ¸é ¶Ç ÃÑ ÇÑ¹ß ¸ø ½î°í ÆÐÀü±¹ÀÌ µÈ´Ù.

Copyright ¨Ï Á¶¼±ÀϺ¸ & Chosun.com


Áß±¹ ÃʵùµéÀÇ ½º¸±¸¸Á¡ ¼öÇп©Çà          
 
//

ËíˬÛö~ÛÝΡÞöîð
¡Ø~¾Æ·¡~¡é~¾Ë°í½ÍÀº Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯Çϸé ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¼öÀÖÀ½~¡Ø



 
À°ºÒÄ¡(׿Üôö½)
 
»ç¸¶Ãµ »ç±â <ÆíÀÛ¿­Àü>¿¡ º¸¸é ¾î¶°ÇÑ ¸íÀÇ¶óµµ µµÀúÈ÷ °íÄ¥ ¼ö ¾ø´Â 6°¡Áö ºÒÄ¡º´ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
 
  
ù°: ȯÀÚ°¡ ±³¸¸ÇÏ°í ¹æÀÚÇÏ¿© ³» º´Àº ³»°¡ ¾È´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â  È¯ÀÚ.
(Îöí°ÜôÖååÚ×â, ìéÜôö½å¥¶ó)
³» º´Àº ³»°¡ ¾È´Ù°í Çϸ鼭 ÁÖ°üÀûÀÎ ÆǴܸ¸ Áß¿ä½ÃÇÏ°í, Á¤È®ÇÑ ÀÇ»çÀÇ Áø·á¿Í Ãæ°í¸¦ µû¸£Áö ¾Ê´Â ±³¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº Ä¡·á°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
 
µÑ°: ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» °¡º­ÀÌ ¿©±â°í µ·°ú Àç¹°À» ´õ¿í ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±â´Â »ç¶÷Àº °íÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. (Ìîãóñìî¯, ì£Üôö½å¥¶ó)
¸öÀº ¼¼»ó¿¡¼­ ¹«¾ù°úµµ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â ¼ÒÁßÇÑ Á¸ÀçÀÔ´Ï´Ù. µ·°ú ¸í¿¹¸¦ Áß½ÃÇÏ¿© ¸öÀ» °¡º­ÀÌ ºÎ¸°´Ù¸é ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ ºÒÄ¡º´À̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
 
¼Â°: À½½ÄÀ» Á¦´ë·Î °¡¸®Áö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷Àº °íÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù.
(ëýãÝÜôÒöîê, ß²Üôö½å¥)
¿ÊÀº ÃßÀ§¸¦ °ßµô Á¤µµ¸é Àû´çÇÏ°í, À½½ÄÀº ¹è°íÇÄÀ» ä¿ï ¸¸ Çϸé Àû´çÇÑ °ÍÀε¥ Áö³ªÄ¡°Ô À½½ÄÀ» ŽÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ °Í¸¸ ÂѴ ȯÀÚ´Â ¾î¶² ¸íÀÇ¶óµµ °íÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
³Ý°: À½¾çÀÇ ÆòÇüÀÌ ±úÁ®¼­ ¿ÀÀåÀÇ ±â°¡ ¾ÈÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº °íÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù.
(ëäåÕÜ´íú ѨÜôïÒ, ÞÌÜôö½å¥)
À½¾çÀÌ Àå±â¸¦ Àå¾ÇÇÏ¿© Ç÷¸ÆÀÇ ¼ÒÅëÀÌ ´ÜÀýµÇ¸é ±â°¡ ºÒ¾ÈÁ¤ÇØ Á®¼­ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Ù´Â »óÅ·ΠÁøÇàµÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
´Ù¼¸Â°: ¸öÀÌ ±Øµµ·Î ¼è¾àÇØÁ®¼­ µµÀúÈ÷ ¾àÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Â »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
(û¡×èÜôÒöÜ×å·, çéÜôö½å¥)
¾î¶² ¸í¾àÀ» ¾²´õ¶óµµ ±× ¾àÀ» ¹Þ¾ÆµéÀϸ¸ÇÑ ±âº» ü·ÂÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ °íÄ¡±â Èûµç º´À̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
  
¿©¼¸Â°: ¹«´çÀÇ ¸»¸¸ ¹Ï°í Àǻ縦 ¹ÏÁö ¸øÇϴ ȯÀÚÀÔ´Ï´Ù.
(ãáÙãÜôãáì¢, ׿Üôö½å¥)
ÆíÀÛÀº À°ºÒÄ¡(׿Üôö½)ÀÇ ³­Ä¡º´À» ¸»Çϸ鼭 ÀÌ Áß¿¡¼­ ÇÑ °¡Áö¸¸ ÀÖ´õ¶óµµ º´ÀÌ ÁßÇÏ°Ô µÇ°í °íÄ¡±â Èûµé°Ô µÈ´Ù°í °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¢Ý~Ç¥½ÃÇϱâ~Ŭ¸¯~¢Ü
//////////////////////////////////////////////////////////////\\\\\\\\\\\\\\


ÀϺ»½Ä Çѱ¹¸» °íÃľ¹½Ã´Ù
 
°í¿î ¿ì¸®¸» µÎ·ç ³Î¸® ¾Ë¸®°í, ¾²µµ·Ï ÇϽʽôÙ.
¿ì¸®°¡ ¾Ë¸é¼­µµ, ¶Ç ¸ð¸£°í ¾²°í ÀÖ´Â ÀϺ»½Ä Çѱ¹¸»
¿ì¸®°¡ Æò¼Ò¿¡ ÀÚÁÖ ¾²¸é¼­µµ ÀÏÁ¦ °­Á¡±âºÎÅÍ ¾²´ø
ÀϺ»½Ä Çѱ¹¸»ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

°¡. ¼ø ÀϺ»¸»
 
´ÙÀ½Àº ¼øÀϺ»¸»ÀÌÁö¸¸
¾Ë¸é¼­µµ ¾²°í, ¶Ç ¸ð¸£°í ¾²´Â °ÍµéÀÌ´Ù.

1. °¡²²¿ìµ¿(ª«ª±ª¦ªÉªó) -> °¡¶ô±¹¼ö
2. °ï»ö(Êúßä, ª³ªóª¤ªí) -> Áø³²»ö. °¨Ã»»ö

3. ±â½º(ª­ªº) -> Èì, »óó
4. ³ë°¡´Ù(ªÉª«ª¿) -> ³ëµ¿ÀÚ. ¸·³ëµ¿²Û

5. ´Ù´ë±â(ª¿ª¿ª­) -> ´ÙÁø ¾ç³ä
6. ´Üµµ¸®(ªÀªóªÉªê) -> Áغñ, ´Ü¼Ó
7. ´Ü½º(ª¿ªóª¹) -> ¼­¶øÀå, ¿ÊÀå

8. µ¥¸ðµµ(ªÆªâªÈ) -> Çãµå·¹ ÀϲÛ, Á¶¼ö
9. ¶Ä±ø(ªÆªóª«ªó) -> »ý¶¼, ÇàÆÐ. ¾ïÁö
10. ¶Ä¶ÄÀÌ°¡¶ó(ªÆªóªÆªóª¬ªé) -> Á¡¹ÚÀÌ ¹«´Ì, ¹°¹æ¿ï¹«´Ì

11. ¶É¶É(ªÈªóªÈªó) -> µæ½Ç ¾øÀ½, º»Àü
12. ¸¶È£º´(ªÞªÛª¦ªÓªó) -> º¸¿Âº´

13. ¸ß±â(ªáªÃª­) -> µµ±Ý
14. ¸ðÂî(ªâªÁ) -> Âý½Ò¶±

15. ºÐºüÀÌ(ªÖªóªÑª¤) -> ºÐ¹è. ³ª´®
16. »ç¶ó(ªµªé) -> Á¢½Ã
17. ¼Â¼Â¼¼(ª»ªÃª»ªÃª») -> ¦¦¦. ¾ß¾ß¾ß('¼Â¼Â¼¼', '¾Æħ¹Ù¶÷ Âù¹Ù¶÷¿¡' µî
¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ Àü·¡µ¿¿ä·Î ¾Æ´Â ¸¹Àº ³ë·¡µéÀÌ ½ÇÁ¦·Ð 2¹ÚÀÚÀÇ ÀϺ» µ¿¿äÀÌ´Ù.)
18. ¼Òµ¥³ª½Ã(ª½ªÇªÊª·)-> ¹Î¼Ò¸Å
19. ¼Ò¶ó»ö (ª½ªéª¤ªí) -> Çϴûö

20. ½Ã´Ù(ª·ª¿) -> Á¶¼ö, º¸Á¶¿ø
21. ½Ãº¸¸®(ª·ªÜªê) -> ¹°¼ö°Ç

22. ¾Æ³ª°í(ª¢ªÊª´) -> ºØÀå¾î
23. ¾Æ´Ù¸®(ª¢ª¿ªê) -> ÀûÁß, ´Ü¼ö

24. ¾ß³¢¸¸µÎ(ªäª­ªÞªóª¸ªæª¦) -> ±º¸¸µÎ
25. ¿¡¸®(ª¨ªê) -> ¿Ê±ê
26. ¿¨²¿(ª¨ªóª³) -> ¹Ù´Ú³², ¶³¾îÁü

27. ¿Àµ­(ªªªÇªó) -> »ý¼±¹¬
28. ¿Í»çºñ(ªïªµªÓ) -> °íÃß³ÃÀÌ ¾ç³ä

29. ¿äÁö(ªèª¦ª¸) -> À̾¥½Ã°³
30. ¿ì¶ó(ª¦ªé) -> ¾È°¨

31. ¿ì¿Í±â(ª¦ªïª®) -> Àú°í¸®, »óÀÇ
32. À¯µµ¸®(ªæªÈªê) -> À¶Å뼺, ¿©À¯

33. ÀÔºüÀÌ(ª¤ªÄªÑª¤) -> °¡µæ
34. ÀÚ¹Ù¶ó(ª¸ªäªÐªé) -> ÁÖ¸§¹°Åë

35. «»Í(ªÁªäªóªÝªó) -> µÚ¼¯À½, Ãʸ¶¸é
36. Âî¶ó½Ã(ªÁªéª·) -> ¼±ÀüÁö, ±¤°í ÂÊÁö

37. Èıî½Ã(ªÕª«ª·) -> ºÎÇ®ÀÌ, ºÎÇ®¸Ó¸®, Èû
38. È÷¾ß½Ã(ªÒªäª·) -> Â÷°Ô ÇÔ
³ª. ÀϺ»½Ä ÇÑÀÚ¸»
 
ÀÏÁ¦°­Á¡ ÈÄ ÀϺ»Àº ÀÏ»ó¿ë¾îÁ¶Â÷µµ ÀϺ»½ÄÀ¸·Î ¾²µµ·Ï Çß°í,
¶Ç ¿ì¸® Áö½ÄÀÎÀ̶õ »ç¶÷µéµµ ºñÆǾøÀÌ ¹Þ¾Æ¾²°ï ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î
¾Æ·¡ÀÇ ¸»µéÀÌ´Ù.
1. °¡ºÀ(Ê£Üî, ª«ªêªÌª¤) -> ½ÃħÁú
2. °¡Ã³ºÐ(Ê£ô¥ÝÂ, ª«ªêª·ªçªÖªó) -> ÀÓ½ÃóºÐ
3. °¢¼­(ÊÆßö, ªªªÜª¨ª¬ª­) -> ´ÙÁü±Û, ¾àÁ¤¼­
4. °ß½À(̸ã§, ªßªÊªéª¤) -> ¼ö½À
5. °ßÀû(̸îÝ, ªßªÄªâªê) -> ¾î¸²¼À, Ãß»ê
6. °ßÃâÁö(̸õóòµ, ªßªÀª·òµ) -> ãÀ½Ç¥
7. °èÁÖ(Í©ñË, ª±ª¤ª½ª¦) -> À̾î´Þ¸®±â
8. °í¼öºÎÁö(ÍÔâ©Ý§ò¢, ª·ª­ªÁ) -> µÐÄ¡, °­ÅÎ
9. °íÁö(ͱò±, ª³ª¯ªÁ) -> ¾Ë¸², ÅëÁö
10. °íÂü(ͯóÑ, ª³ªµªó) -> ¼±ÀÓÀÚ
11. °øÀÓ(Íïìü, ª³ª¦ªÁªó) -> Ç°»é
12. °øÀåµµ°¡°Ý(ÍïíÞԤʤ̫, ª³ª¦ª¸ªèª¦ªïª¿ª·ª«ª«ª¯) -> °øÀå°ª
13. ±¸ÁÂ(Ï¢ñ¨, ª³ª¦ª¶) -> °èÁÂ
14. ±â¶ó¼º(Ñ»Ôþàø, ª­ªéàø) -> ºû³ª´Â º°
15. ±âÁß(Ðûñé, ª­ªÁªåª¦) -> »óÁß(ßÃñé : ±â(Ðû)ÀÚÀÇ ¶æÀº ½È¾îÇÏ´Ù,
¹Ì¿öÇÏ´ÙÀ̸ç, »ó(ßÃ)ÀÚ´Â Á×´Ù, »óÁ¦°¡ µÇ´Ù¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.)
16. ±âÇÕ(Ѩùê, ª­ª¢ª¤) -> È¥³»±â, ¹úÁÖ±â
17. ³³±â(Ò¡Ñ¢, ªÎª¦ª­) -> ³»´Â ³¯, ±âÇÑ
18. ³³µæ(Ò¡Ôð, ªÊªÃªÈª¯) -> ¾Ë¾Æµè´Ù, ÀÌÇØ
19. ³¶¸¸(ÕÈؼ) -> ·Î¸Á(Romance : ³¶(ÕÈ)ÀÚ´Â '¹°°á, Æĵµ'¶õ ¶æÀÌ°í,
¸¸(ؼ)ÀÚ´Â ³ÑÃÄÈ帥´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.)
20. ³»¿ª(Ò®æ», ª¦ªÁªïª±) -> ¸í¼¼
21. ³ëÀÓ(ÖÌìü, ªíª¦ªÁªó) -> Ç°»é
22. ´ë±Ý(ÓÛÑÑ, ªÀª¤ª­ªó) -> °ª, µ·
23. ´ëÀý(Óèï·, ª«ª·ª­ªê) -> Àü¼¼
24. ´ëÇÏ(ÓÞùÄ, ªªªªª¨ªÓ) -> Å«»õ¿ì
25. ´ëÇÕ½Ç(Óâùêãø, ªÞªÁª¢ª¤ª·ªÄ) -> ±â´Ù¸®´Â °÷, ±â´Ù¸²¹æ
26. ¸Å¸³(ØØØ¡, ª¦ªáª¿ªÆ) -> ¸Þ¿ò
27. ¸Å¹°(ØãÚª, ª¦ªêªâªÎ) -> ÆÈ ¹°°Ç, ÆÈ °Í
28. ¸Å»ó°í(Øãß¾ÍÔ, ª¦ªêª¢ª²ªÀª«) -> ÆǸž×
29. ¸ÅÁ¡(Øâï¿, ª«ª¤ª·ªá) -> »çÀç±â
30. ¸ÅÁ¡(ØãïÁ, ªÐª¤ªÆªó) -> °¡°Ô
31. ¸íµµ(Ù¥Ô¤, ª¢ª±ªïª¿ª·) -> ³»¾îÁÜ, ³Ñ°ÜÁÜ, ºñ¿öÁÜ
32. ºÎÁö(ݧò¢, ª·ª­ªÁ) -> ÅÍ, ´ëÁö
33. »ç¹°ÇÔ(ÞçÚªùÞ, ª·ªÖªÄªÐª³) -> °³Àι°°ÇÇÔ, °³Àκ¸°üÇÔ
34. »ý¾Ö(ßæäó, ª·ªèª¦ª¬ª¤) -> ÀÏ»ý, Æò»ý
35. ¼¼´ë(á¦Óá, ª»ª¿ª¤) -> °¡±¸, Áý
36. ¼¼¸é(á©Øü, ª»ªóªáªó) -> ¼¼¼ö
37. ¼ö´ç(â¢Ó×, ªÆª¢ªÆ) -> ´ý»é, º°±Þ(ܬÐå)
38. ¼ö¼ø(â¢â÷, ªÆª¸ªæªó) -> Â÷·Ê, ¼ø¼­, ÀýÂ÷
39. ¼öÃëÀÎ(áôö¢ìÑ, ª¦ª±ªÈªêªËªó) -> ¹Þ´ÂÀÌ
40. ½Â°­Àå(ã«Ë½íÞ, ªÎªêªªªêªÐ) -> Ÿ´Â °÷
41. ½Ã¸»¼­(ã·ØÇßö, ª·ªÞªÃª·ªè) -> °æÀ§¼­
42. ½Ä»ó(ãÝß¿, ª·ªçª¯ª·ªçª¦) -> ½ÈÁõ³², ¹°¸²
43. 18¹ø(ä¨ø¢Ûã, ª¸ªæª¦ªÏªÁªÐªó) -> Àå±â, ¾Öâ°î
 
´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»µéÀ» »ìÆ캸¸é¼­ ±×³É ¿ô¾î³Ñ±æ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¾ÕÀ¸·Î´Â Àû±Ø ¿ì¸®¸» ¶Ç´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¿Ü·¡¾î¸¦ ¾²µµ·Ï ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.

1. ³­´×±¸(running-shirts) -> ·±´×¼ÅÃ÷
2. ´Ù½º(dosen) -> Ÿ(öè), ¹­À½, ´Ü
3. µ·±î½º(ÔÊpork-cutlet) -> Æ÷ũĿƲ¸´, µÅÁö°í±âÆ¢±è
(¹ßÀ½ÀÌ ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ÀÌ»óÇÏ°Ôº¯Çü½ÃŲ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹)
4. ·¹¹ÌÄÜ(ready-mixed-concret) -> ¾çȸ¹ÝÁ×
5. ·¹ÀÚ(leather) -> ÀÎÁ¶°¡Á×

6. ¸¸¶¥(Ø»-tank) -> °¡µæ ä¿ò(°¡µæ)
7. ¸¾¸ð½º(mammoth) -> ´ëÇü, ¸Þ¸Óµå
8. ¸Þ¸®¾ß½º(madias:½ºÆäÀξî) -> ¼Ó¿Ê
9. ¹Ì½Ì(sewing machine) -> ÀçºÀƲ
10. ¹é¹Ì·¯(rear-view-mirror) -> µÞ°Å¿ï

11. »§²Ù(punchure) -> ±¸¸Û, ¸ÁÄ¡´Ù
12. »¿³¢(pek:³×µ¨¶õµå¾î) -> Ä¥, ÆäÀÎÆ®
13. »ç¶ó´Ù(salad) -> »ø·¯µå
14. ½ºµ§(stainless) -> ³ì¸·ÀÌ, ½ºÅ×Àθ®½º("½ºµ§(stain)"¸¸ ¾²¸é
¿ÀÈ÷·Á "¾ó·è, ¿À¿°, Èì"À̶õ ¶æÀÌ µÇ¹Ç·Î µÚ¿¡ '¸®½º(less)'¸¦
ºÙ¿©¾ß¸¸ µÈ´Ù)
 
15. ¿¢±â½º(extract) -> ³óÃà¾×, Áø¾×
16. ¿À¹Ù(over coat) -> ¿ÜÅõ
17. ÀÚ²Ù(zipper, chuck) -> ÁöÆÛ

18. Á¶³¢(jug) -> Àú±×(Å«ÀÜ, ÁÖÀüÀÚ, ´ÜÁö)
19. Ãò¸®´×(training) -> ¿îµ¿º¹, ¿¬½Àº¹(´õ±¸³ª training¸¸ ¾´´Ù¸é
´Ü¼øÈ÷ 'ÈÆ·Ã'À̶õ¶æÀÌ´Ù.)
20. ÇÔ¹Ú½ºÅØ(hamburg steak) -> Çܹö±× ½ºÅ×ÀÌÅ©
21. ÈľÓ(fan) -> ȯdz±â

//
   

//
[¸ñ·Ïº¸±â] ¡Ø ´äº¯±ÛÀ» ¾²½Ã·Á¸é ¸ÕÀú ·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Àç°æµ¿·¡°íµ¿Ã¢È¸  ÁÖ¼Ò: ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ³»¼öµ¿ 167 ¼¼Á¾·Î ´ë¿ìºôµù 403È£  |  ÀüÈ­¹øÈ£: 02-723-0111  |  Æѽº¹øÈ£: 02-723-0113