동창회 사무국에서도 여러 자료와 일반적 추세 등등 다각도로 검토토록 하겠습니다.
동문 여러분들이 좋으신 의견들을 많이 주시면 좋겠습니다.
일단 NAVER와 DAUM 사이트에서 찾은 동창회와 동문회에 대한 자료를 옮겨 봅니다.
1. 네이버
동창, 동문, 동창회, 동문회 차이
나도 평가하기00
집필자kukjin77(2007-02-11 14:46)
조회474
신고|이의제기
'동창'과 '동문'은 사실상 같이 써도 좋은 같은 의미의 말입니다.
다만 말이 생겨난 곳이 다를 뿐입니다.
'동문이란 본래 '같은 문하생'이란 말로, 같은 스승에게서 배운 사람을 이르는 말입니다.
중국 [한서]에서 '동문'이란 말을 찾을 수 있는데요.
이 책에는 '동문이란 같은 스승에게서 배운 자이다'라고 적혀있습니다.
그런데 오늘날에는 교육제도가 바뀌어서 같은 스승이 아닌 같은 학교에서 배우게 되었습니다.
그래서 이 말은 '같은 학교나 스승에게서 배우는 일이나 또는 그러한 사람'을 이르는 말로 의미가 확대되었습니다.
이렇듯 '동문'은 중국에서 온 말입니다.
'동창'이란 말도 역시 의미가 커진 '동문'과 같은 뜻의 말입니다.
둘 사이에 차이가 있다면 '같은 집'과 '같은 창'이란 비유가 다르고, '동문'은 중국을 통해서 들어와서 우리나라에서 일찍부터 쓰인 말이었다면 '동창'은 일본에서 들어와 근세에 쓰여 진 말이라는 차이가 있습니다.
'동문'과 '동창'이 같은 말이냐 아니면 다른 말이냐 로 고민하기 보다는 같은 말이라고 이해를 하시면 됩니다.
그러나 좀 더 은밀한 의미를 부여하여 과거의 문화와 현대의 문화에 맞도록 분류를 해 본다면,
동창은 "같은 학교에서 같은 시기에 공부한 사람들"이 되고,
동문은 "같은 학교 또는 같은 스승을 가진 사람들"이 됩니다
.
즉, 동창은 같은 시기의 같이 공부하고 졸업을 한 같은 학년대의 사람들만 해당됩니다.
1회 졸업이라면 1회 동창, 2회라면 2회 졸업생들만이 동창생이 되는 것입니다.
굳이 범위를 넓히자면 아래위로 두 학년씩은 더 포함 되겠습니다.
내가 2회 졸업생이라면, 내가 들어갈 때 1회 졸업생도 학교에 있었을 테고,
내가 3학년이 되면 5회 졸업할 학생들이 들어올 테니 1~5회까지가 동창이라고 할 수도 있겠지요.
하지만 '동창'은 보통 같이 졸업한 같은 학년을 말합니다.
'동문'은 그 학교를 나온 모든 사람이 해당됩니다.
70먹은 할아버지가 평양초등학교를 나왔다 그러면 현재 평양초등학교를 다니고 있는 7~13살 아이들과 같은 '동문'이 되는 것입니다.
따라서 평양초등학교 47회 졸업생은 <47회 동문회>가 아니라 <47회 동창회>라고 표기 해야 하겠습니다.
즉, 평양초등학교 모든 동창회는 "평양초등학교 총 동창회" 로 표기해야 하고, 각 기수별 졸업생들은 '평양초등학교 xx회 동창회'라고 표기해야 하겠지요.
한편, 대학에서는 통상 '동문'으로 사용하고 있습니다.
왜냐면 대학은 나이, 입학, 졸업식이 초, 중, 고등학교와는 달리 일정하지 않기 때문에 한 학교에서 공부한 사람들 모두에게 해당되는 의미의 '동문'이라는 말을 사용하고 있습니다.
2. 다음
[우리말 소쿠리] 동창과 동문
봄이 한창이다. 날씨가 좋아서인지 곳곳에서 체육대회 등 동문회·동창회 행사가 열리고 있다. 신문의 동창회 안내란에도 주말·휴일에 동창회 개최를 알리는 소식이 많이 실리고 있다.
내용을 보니 어떤 학교는 동문회로. 어떤 학교는 동창회로 쓰고 있다.
동문(同門)과 동창(同窓)은 같은 말일까 아닐까?
결론부터 말하면 같이 써도 좋은 말이다.
동문이란 본래 ‘같은 문하생’이란 말로. 같은 스승에게서 배운 사람을 이르는 말이다.
중국 한서(漢書)의 한 주석에 <사고(師古)가 말하기를 ‘동문이란 같은 스승에게서 배운 자이다’>라고 명확하게 나온다.
그런데 오늘날은 교육제도가 바뀌어 스승의 집이 아닌 학교에서 배우게 되었다. 그리하여 이 말은 ‘같은 학교에서 수학하였거나 같은 스승에게서 배운 사람’을 가리키는 말로 의미가 확대되었다.
예문―“대학 발전 기금 모집에 동문들의 성원이 이어지고 있다.”
동창이란 말도 의미가 확대된 ‘동문’과 같은 뜻의 말이다.
차이가 있다면 ‘같은 집’과 ‘같은 창’이란 비유가 다르다. 또 ‘동문’이 중국을 통해 들어와 일찍부터 쓰인 말이지만 ‘동창’은 일본에서 들어온 근세의 말이다.
예문―“오랜만에 초등학교 동창끼리 모여 이야기를 나누었다.”
간혹 ‘동창’을 ‘동기 동창’을 의미하는 말로 오인하는 경우가 있는데 주의해야 한다. 같은 학교를 나온 선배에게 후배가 ‘동창’이라고 한다 해서 성낼 필요가 없다.
‘동창’은 동기 간에도 쓸 수 있지만. 선후배도 될 수 있기 때문이다.
최옥봉기자 okbong@knnews.co.kr(경남신문 2005년 5월 30일 보도)
|
재경동래고동창회 주소: 서울시 종로구 내수동 167 세종로 대우빌딩 403호 | 전화번호: 02-723-0111 | 팩스번호: 02-723-0113